-
1 the paper laid the groundwork for
Математика: заложить основу для (the modern physics of...)Универсальный англо-русский словарь > the paper laid the groundwork for
-
2 lay the groundwork for
1) Математика: закладывать основу2) Дипломатический термин: заложить основы (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > lay the groundwork for
-
3 lay the groundwork for smth.
Общая лексика: создать задел на будущее (Несистематический словарь П.Палажченко)Универсальный англо-русский словарь > lay the groundwork for smth.
-
4 lay the groundwork for
Англо-русский дипломатический словарь > lay the groundwork for
-
5 to lay the groundwork for smth.
заложить основы чего-л.English-russian dctionary of diplomacy > to lay the groundwork for smth.
-
6 groundwork
groundwork ['graʊndwɜ:k](UNCOUNT) travail m préparatoire, canevas m;∎ figurative to do or lay the groundwork for a project/economic reform jeter les fondations d'un projet/de réformes économiques;∎ I've done the groundwork, the rest is up to you j'ai préparé le terrain, le reste dépend de toi -
7 groundwork
nounVorarbeiten Pl.* * ** * *ˈground·workto lay [or do] the \groundwork for sth die Vorarbeit für etw akk leisten, die Grundlagen [o das Fundament] für etw akk schaffen* * *1. ARCHa) Erdarbeit fb) Grundmauern pl, Unterbau m, Fundament n:lay the groundwork for das Fundament legen für (a. fig)2. MAL etc Grund m* * *nounVorarbeiten Pl.* * *n.Grundlage f. -
8 groundwork
noun (work done in preparation for beginning a project etc.) trabajo preparatorio/preliminar, bases del trabajotr['graʊndwɜːk]1 trabajo preliminar, trabajo preparatoriogroundwork ['graʊnd.wərk] n1) foundation: fundamento m, base f2) preparation: trabajo m preparatorion.• cimiento s.m.• fundamento s.m.mass noun trabajo m preliminar['ɡraʊndwɜːk]N trabajo m preliminar or preparatorio* * *mass noun trabajo m preliminar -
9 groundwork
'ground·work n -
10 groundwork
nоснова, фундаментto do / to lay the groundwork for smth — закладывать основу / фундамент для чего-л.
-
11 groundwork
n основа- to lay the groundwork for smth. закласти основи чогось -
12 groundwork
-
13 groundwork
[΄graundwə:k] n հիմք. նա խապատ րաստական աշխատանք. do the groundwork for conference կոնֆերանսի նախապատ րաստա կան աշխատանքը կատարել -
14 the eunuch rule
амер.; полит.положение в конституциях некоторых штатов, запрещающее губернатору занимать этот пост два срока подрядWherever the eunuch rule applies the governor starts thinking about (1) running for senator; (2) laying the groundwork for a career in private business, or (3) "modernising" the state constitution to permit reelection. (NLP) — В том случае, когда в конституции штата имеется положение, запрещающее губернатору находиться на своем посту два срока подряд, он начинает задумываться над тем, чтобы 1) стать сенатором, 2) обеспечить себе солидную должность в частном предприятии, 3) "модернизировать" конституцию штата, с тем чтобы обеспечить себе переизбрание.
-
15 groundwork
-
16 groundwork
kb. dasar. to lay the g. for... meletakkan dasar-dasar untuk.. -
17 grunnlag for
(danne grunnlag for for) form the basis of (gi grunnlag for for) give grounds for (ha grunnlag for for) have grounds to, have reason to (legge grunnlag for for) lay the foundation for, lay the groundwork for -
18 preparar el terreno
figurado to pave the way, prepare the ground* * ** * *(v.) = pave + the way (for/towards/to), set + the scene, clear + the path, smooth + the way, set + the stage, pave + the path (for/towards/to), pave + the path (for/towards/to), lay + the groundwork for, pave + the road (for/towards/to), clear + the wayEx. In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.Ex. Before we look at how libraries in Great Britain have responded to community information, first it is important to set the scene by examining in more detail some of these other information and advice services.Ex. All of this was intended to clear for the reader his/her path in the catalog, to obviate anything that might distract his/her attention or otherwise retard his/her progress, and to facilitate in every way possible his/her search in the catalog.Ex. Continued communication regarding procedures and results smooths the way for long-term understanding and willingness to participate = La comunicación permanente con respecto a procedimientos y resultados facilita el entendimiento a largo plazo y el deseo de participar.Ex. Microcomputers or telecomputers (the successor to the television) set the stage for an interactive environment that can banish the 'master-slave' architecture of television and its progeny, the culture of passivity.Ex. The article is entitled 'The long and winding road: the FCC paves the path with good intentions'.Ex. The article is entitled 'The long and winding road: the FCC paves the path with good intentions'.Ex. But if the groundwork for these accomplisments can be laid with patient, constructive efforts, that contribution is more important than presiding over the final act.Ex. Together, these technologies pave the road for the introduction of interactive television to fully exploit the benefits of the conversion to digital.Ex. Last night's decision by the Supreme Court has cleared the way for the government-backed transaction to take place immediately.* * *(v.) = pave + the way (for/towards/to), set + the scene, clear + the path, smooth + the way, set + the stage, pave + the path (for/towards/to), pave + the path (for/towards/to), lay + the groundwork for, pave + the road (for/towards/to), clear + the wayEx: In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.
Ex: Before we look at how libraries in Great Britain have responded to community information, first it is important to set the scene by examining in more detail some of these other information and advice services.Ex: All of this was intended to clear for the reader his/her path in the catalog, to obviate anything that might distract his/her attention or otherwise retard his/her progress, and to facilitate in every way possible his/her search in the catalog.Ex: Continued communication regarding procedures and results smooths the way for long-term understanding and willingness to participate = La comunicación permanente con respecto a procedimientos y resultados facilita el entendimiento a largo plazo y el deseo de participar.Ex: Microcomputers or telecomputers (the successor to the television) set the stage for an interactive environment that can banish the 'master-slave' architecture of television and its progeny, the culture of passivity.Ex: The article is entitled 'The long and winding road: the FCC paves the path with good intentions'.Ex: The article is entitled 'The long and winding road: the FCC paves the path with good intentions'.Ex: But if the groundwork for these accomplisments can be laid with patient, constructive efforts, that contribution is more important than presiding over the final act.Ex: Together, these technologies pave the road for the introduction of interactive television to fully exploit the benefits of the conversion to digital.Ex: Last night's decision by the Supreme Court has cleared the way for the government-backed transaction to take place immediately. -
19 sentar las bases de Algo
figurado to lay the foundations of something* * *(v.) = lay + the groundwork forEx. But if the groundwork for these accomplisments can be laid with patient, constructive efforts, that contribution is more important than presiding over the final act.* * *(v.) = lay + the groundwork forEx: But if the groundwork for these accomplisments can be laid with patient, constructive efforts, that contribution is more important than presiding over the final act.
-
20 закладывать основу
•The book lays the groundwork for the important area of solid state physics and...
•He laid the groundwork (or foundation) for the discipline of ethology.
•The work of these pioneers was primarily responsible for the development of the theory.
* * *Закладывать основу (метаболизма)-- The reactions included in carbohydrate metabolism provide the basic framework of metabolic machinery. Закладывать основу -- to lay (down) the foundation (for), to lay the groundwork (for), to provide the basic framework (of)The foundations for a systematic and coherent body of knowledge were laid in the years 1880 to 1930 by the efforts of scientists and engineers in a number of countries.The foundations for these developments were laid down in the early 1960s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать основу
См. также в других словарях:
lay the groundwork for sth — lay the groundwork (for sth) ► to do work in preparation for work that will be done later: »The company is laying the groundwork for market development. Main Entry: ↑groundwork … Financial and business terms
lay the groundwork (for something) — phrase to do what is necessary before an event or process can begin We’re busy laying the groundwork for another campaign. Thesaurus: to make plans or arrangementssynonym Main entry: groundwork … Useful english dictionary
The center for arts education — (CAE) The Center for Arts Education (CAE) is a nonprofit organization that is committed to stimulating and sustaining quality arts education as an essential part of every child’s education in the New York City public schools. Since 1996, CAE has… … Wikipedia
The Groundwork Theory — Infobox Album | Name = The Groundwork Theory Type = Album Artist = Verbs Released = September 18,2007 Recorded = Genre = Christian Rap Length = Label = 1280 Music Producer = Tony Stone Verbs DJ Form CRISIS Reviews = Last album = The Groundwork 3P … Wikipedia
lay the groundwork — (for sth) ► to do work in preparation for work that will be done later: »The company is laying the groundwork for market development. Main Entry: ↑groundwork … Financial and business terms
lay the groundwork — verb To create a foundation; to provide the basics or fundamentals. The introductory mathematics courses will lay the groundwork for all your subsequent engineering studies … Wiktionary
groundwork — UK US /ˈgraʊndwɜːk/ noun [U] ● lay the groundwork (for sth) Cf. lay the groundwork for sth … Financial and business terms
Groundwork — Ground work (ground w[^u]rk ), n. That which forms the foundation or support of anything; the basis; the essential or fundamental part; first principle; as, development of a convenient DNA sequencing technique layed the groundwork for many of the … The Collaborative International Dictionary of English
The Death Gate Cycle — is a seven part series (heptalogy) of fantasy novels written by Margaret Weis and Tracy Hickman. The main conflict is between two powerful races, the Sartan and the Patryns, which branched off from humans following a nuclear/anti matter holocaust … Wikipedia
The Dark Phoenix Saga — Cover of X Men Legends Volume 2: Dark Phoenix Saga (1990), trade paperback collected edition. Art by John Byrne. Publisher Marvel Comics … Wikipedia
The Legend of Zelda (video game) — The Legend of Zelda North American box art Developer(s) Nintendo EAD Publisher(s) Ninten … Wikipedia
